Journal

The REPLAY participants Eva Colpacci, Arina Dolgikh, Fleur Gaignard and Eva Supparo were able to gather at La Briqueterie for a shared time of listening to Radio Echo Box. Together, they drew a big mindmap to collect their impressions of the radio show.

The REPLAY participants Eva Colpacci, Arina Dolgikh, Fleur Gaignard and Eva Supparo were able to gather at La Briqueterie for a shared time of listening to Radio Echo Box. Together, they drew a big mindmap to collect their impressions of the radio show.

The REPLAY participants Eva Colpacci, Arina Dolgikh, Fleur Gaignard and Eva Supparo were able to gather at La Briqueterie for a shared time of listening to Radio Echo Box. They drew together a big mindmap that collects their impressions of the radio show.

The six Dancing Museum artists were supposed to meet in Vitry-sur-Seine in early April for a week’s residency within the frame of the Biennale de Danse du Val-de-Marne. Since the current situation made the meet-up impossible, La Briqueterie and the Dancing Museum team decided to create an online radio show.

For the past year, they have shared and worked together, but from a far… From Prague, Rotterdam, Nottingham, Paris, Barcelona, Copenhagen, Brussels, Pesaro and Bassano del Grappa, their geographic roots and everyday rhythms have been shaken. Like many of us, they keep in touch with their colleagues by communicating through instant messaging, in order to send each other support or ideas.

For this special moment, we had an idea to record the group’s voicemails to each other, a space where dialogue resonates and individual thoughts vibrate and reflect upon meeting. The six artists shared their feelings, their current questionings, their laughter, their pieces of music, their memories and their dance practices. 

Open for several days and several nights, this voicemail transformed into a radio creation, becoming a meeting point where these six voices conducted an experiment: could the radio allow us to be together, to have a dialogue, to dance from a distance?

Bon voyage and happy listening!

With: Quim Bigas Bassart, Ingrid Berger Myhre, Masako Matsushita, Eleanor Sikorski, Tereza Ondrová and Ana Pi
Realization and sound creation: Marie Pons and Pierre-Antoine Naline
Production : La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne

Après avoir fait l’expérience d’écouter l’audiowalk ou balade sonore proposée par la chorégraphe Eleanor Sikorski durant la semaine de workshop à Nottingham, Justine compose à son tour une balade sonore. Sa voix vous guide avec douceur pour une exploration qui passe par le corps et l’imagination.

EN / After experiencing the audiowalk offered by Eleanor Sikorski during the Nottingham workshop week, Justine – who is part of the REPLAY project within Dancing Museums – composed her own audiowalk. It is an invitation to let her voice guide you softly through an exploration, using body and imagination.

As part of the Nottingham online workshop, Eleanor Sikorski and Dance4 have curated an artist panel with mayfield brooks, Mary Pearson, Seke Chimutengwende, facilitated by Season Butler.
The three artists will be in residence at Newstead Abbey – hopefully this summer – where they will discuss their choreographic research by looking at ghosts and haunted houses as a metaphor for how histories of transatlantic slavery and colonialism haunt the present.

Je suis ravie de vous présenter la carte de ma chambre, réalisée lors de notre rencontre avec Ingrid.
A la base, c’est une carte très simple, vue d’en haut. J’ai démarré en noir en dessinant les meubles de la pièce. Je voulais essayer de tout représenter car c’est une pièce très remplie où il n’y a que peu d’espace. On y trouve deux grosses armoires, deux bureaux, un banc, au moins quatre chaises, plein d’étagères. Je voulais tout représenter pour que cela remplisse l’espace sur le papier autant que ça le remplis en vrai.

J’ai ensuite réalisé qu’il y avait de nombreux livres dans la chambre. Je les ai dessinés en noir également : ils ressemblent à des petits pianos un peu partout sur la carte.
Mais malgré tout, l’espace me semblait vide comparé à la réalité. J’ai vite compris que c’est parce que tout mon bordel n’y était pas. Alors j’ai dessiné, en rouge, toutes mes affaires éparpillées un peu partout : des vêtements, coussins, sacs, outils… C’est assez drôle, car il y en a autant sur le sol que sur les bureaux (sur un des bureaux on ne peut même plus entasser quoi que ce soit) ou même au-dessus des armoires. Partout où il y a de la place je laisse trainer des choses.

J’ai ensuite voulu accentuer la fenêtre qui est pour moi un élément important de cette chambre. Elle diffuse beaucoup de lumière. Il n’y a ni maison ni bâtiment en face, juste une forêt. C’est si agréable de regarder dehors et de ressentir quand il fait beau etc… C’est la source principale de lumière. Alors j’ai dessiné en jaune toute la lumière qui entrait par cette fenêtre puis j’ai réalisé qu’il y avait beaucoup d’autres sources de lumières dans cette chambre. J’ai tenté de représenter en jaune toutes les autres sources de lumières et de couvrir l’espace qu’elles éclairaient dans la pièce.
Ingrid nous invitait pendant cette rencontre à nous déplacer dans notre environnement, à zoomer, apprécier les détails ou la globalité de la pièce. Elle nous a amené à ressentir la façon dont la pièce était agencée, nous invitait à nous mouvoir d’une certaine façon. C’est ce qui m’a amené à représenter en bleu les trajets que j’imaginais être les principaux trajets effectués dans cet espace. Rester beaucoup de temps à la fenêtre à regarder les passants, m’allonger sur le lit, aller aux armoires…Ces différentes couches de travail sur une seule et même carte ont aidé à représenter cette pièce de manière unique et spéciale.

Cette carte ne représente pas une pièce que l’on pourrait trouver ailleurs mais bien cette chambre, ma chambre.

Voici la carte
de ma chambre
dionysienne

J’ai commencé par dessiner la guirlande en papier couleur menthe à l’eau accrochée sur le mur du fond au dessus du lit. Cette vague légère, avec tous ses plis, m’inspire à elle seule un mouvement chorégraphique. Ensuite j’ai dessiné des ronds. J’ai remarqué que j’en avais beaucoup autour de moi pendant l’exercice d’Ingrid.
Une broderie au-dessus de la guirlande, deux lampes-sphères (une ne marche plus), un réveil lumineux (j’ai marqué l’heure exacte au moment de dessiner : 20:17), un collier de lampions. Puis j’ai tracé la géométrie de l’espace avec ses lignes directrices qui se mettent en mouvement, se répondent en ricochet et se suivent, de près ou de loin. Le cadre du lit avec la spirale de la couette, les arabesques des oreillers, un chevalet de campagne en grand écart, un bureau et sa chaise pliante, des cadres et des miroirs. Les petits traits répétés désignent des livres sur une étagère invisible. Les pointillés sont des mouvements internes de la chambre, mon solo dans le ballet des objets. A la toute fin j’ai rajouté des petits détails : une carte postale avec des mains (sculpture de Rodin), des fleurs séchées et une radio. Le petit trait tout à droite c’est la poignée de porte.